{"id":709,"date":"2016-06-20T15:50:33","date_gmt":"2016-06-20T14:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/caso-couleur\/?p=709"},"modified":"2022-08-27T13:10:10","modified_gmt":"2022-08-27T12:10:10","slug":"tuba-ozdemir-maya-hamada-alejandrina-orta-olga-viala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/2016\/06\/20\/tuba-ozdemir-maya-hamada-alejandrina-orta-olga-viala\/","title":{"rendered":"Tuba \u00d6zdemir – Maya Hamada – Alejandrina Orta – Olga Viala"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Cherter\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n

\"A1\"<\/a> \"A2\"<\/a> \"A3\"<\/a> \"A5\"<\/a> \"A4\"<\/a> \"A6\"<\/a> \"A8\"<\/a> \"A7\"<\/a> \"A9\"<\/a> \"A10\"<\/a> \"A11\"<\/a> \"A12\"<\/a> \"A14\"<\/a> \"A13\"<\/a> \"A15\"<\/a> \"A16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"B1\"<\/a> \"B2\"<\/a> \"B3\"<\/a> \"B4\"<\/a> \"B5\"<\/a> \"B6\"<\/a> \"B7\"<\/a> \"B8\"<\/a> \"B9\"<\/a> \"B10\"<\/a> \"B11\"<\/a> \"B12\"<\/a> \"B13\"<\/a> \"B14\"<\/a> \"B15\"<\/a> \"B16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"C1\"<\/a> \"C2\"<\/a> \"C3\"<\/a> \"C4\"<\/a> \"C5\"<\/a> \"C6\"<\/a> \"C7\"<\/a> \"C8\"<\/a> \"C9\"<\/a> \"C10\"<\/a> \"C11\"<\/a> \"C12\"<\/a> \"C13\"<\/a> \"C14\"<\/a> \"C15\"<\/a> \"C16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"D1\"<\/a> \"D2\"<\/a> \"D3\"<\/a> \"D4\"<\/a> \"D5\"<\/a> \"D6\"<\/a> \"D7\"<\/a> \"D8\"<\/a> \"D9\"<\/a> \"D10\"<\/a> \"D11\"<\/a> \"D12\"<\/a> \"D13\"<\/a> \"D14\"<\/a> \"D15\"<\/a> \"D16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"E1\"<\/a> \"E2\"<\/a> \"E3\"<\/a> \"E4\"<\/a> \"E5\"<\/a> \"E6\"<\/a> \"E7\"<\/a> \"E8\"<\/a> \"E9\"<\/a> \"E10\"<\/a> \"E11\"<\/a> \"E12\"<\/a> \"E13\"<\/a> \"E14\"<\/a> \"E15\"<\/a> \"E16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"F1\"<\/a> \"F2\"<\/a> \"F3\"<\/a> \"F4\"<\/a> \"F5\"<\/a> \"F6\"<\/a> \"F7\"<\/a> \"F8\"<\/a> \"F9\"<\/a> \"F10\"<\/a> \"F11\"<\/a> \"F12\"<\/a> \"F13\"<\/a> \"F14\"<\/a> \"F15\"<\/a> \"F16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"G1\"<\/a> \"G2\"<\/a> \"G3\"<\/a> \"G4\"<\/a> \"G5\"<\/a> \"G6\"<\/a> \"G7\"<\/a> \"G8\"<\/a> \"G9\"<\/a> \"G10\"<\/a> \"G12\"<\/a> \"G11\"<\/a> \"G13\"<\/a> \"G14\"<\/a> \"G15\"<\/a> \"G16\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Olga<\/strong> Viala : Ukrainienne<\/strong><\/p>\n

\"H1\"<\/a><\/p>\n

\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 :<\/strong><\/p>\n

\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043d\u0435\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0443, \u044f \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0451 , \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043b\u043e\u0436\u044c, \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0435.<\/p>\n

\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 :
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439. \u042f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0439, \u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n

\u0421\u0438\u043d\u0438\u0439 :
\n<\/strong>\u041e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0433\u043b\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u042f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b, \u043e \u0440\u0435\u043a\u0430\u0445, \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n

\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 :
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0439, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043a \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0443. \u0410 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u044f \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430?<\/p>\n

\u0424\u0438\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 :
\n<\/strong>\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u043c. \u042f \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u043e\u0439, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0439, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439… \u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 :
\n<\/strong>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435, \u0432 \u0434\u0438\u043a\u0430\u0440\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u043c \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0434\u0443\u043d\u044c\u044e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e \u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434.<\/p>\n

\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439 :
\n\u0412 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435 \u044f \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443, \u0441\u0438\u043b\u0443. \u041e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u043a\u043e\u0439, \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c.<\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise :<\/strong><\/p>\n

Blanc :
\nCette couleur repr\u00e9sente pour moi la m\u00e9lancolie. Apr\u00e8s l\u2019avoir mise sur ma peau, je me suis sentie rus\u00e9e, menteuse, fausse.<\/p>\n

Argent :
\nLa couleur argent\u00e9e m’a rendue transparente et invisible. Je me suis imm\u00e9diatement sentie na\u00efve, fragile, nue, expos\u00e9e devant le monde.<\/p>\n

Bleu :
\nJe me suis imm\u00e9diatement souvenue du haut ciel bleu de mon pays, des rivi\u00e8res qui coulent paisiblement parmi les champs larges, les steppes et les for\u00eats.<\/p>\n

Or :
\nCette couleur m\u2019a rendue confiante. J’ai ressenti la gloire, la richesse, l\u2019appartenance au genre royal. Suis-je une actrice sur une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre\u00a0?<\/p>\n

Violet :
\nCette couleur a \u00e9t\u00e9 difficile pour moi. Elle m’a rendue vuln\u00e9rable, faible, malade… Je ne voudrais pas qu’on me voit comme \u00e7a.<\/p>\n

Noir :
\nLe noir m\u2019a transform\u00e9e en animal sauvage qui danse autour du feu.<\/p>\n

Vert :
\nDans la couleur verte, j’ai senti le calme, la puret\u00e9, la force. J\u2019\u00e9tais une sir\u00e8ne, une cr\u00e9ature marine, je me d\u00e9pla\u00e7ais en douceur sur la mer ouverte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alejandrina Orta\u00a0: V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne<\/strong><\/p>\n

\"H2\"<\/a><\/p>\n

Blanco es para mi la desaparici\u00f3n, la desmaterializaci\u00f3n del cuerpo, el camuflaje<\/p>\n

Negro : con el negro siento un peso, la densidad, me recuerda al petr\u00f3leo.<\/p>\n

Morado me hizo sentir ira, violencia<\/p>\n

Turquesa me habla del mar, de la calma, la fuerza, la seguridad.<\/p>\n

El Plateado me hace sentir t\u00f3xica, el sentimiento de estar envenenada<\/p>\n

Dorado : encuentro rasgos y trazos de mis origenes aborignes que no hab\u00eda notado antes<\/p>\n

Azul : lo siento l\u00fadico, inscrito en mi piel como un juego<\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise :<\/strong><\/p>\n

Blanc repr\u00e9sente pour moi la disparition, la d\u00e9mat\u00e9rialisation du corps, je me sens camoufl\u00e9e avec le fond.<\/p>\n

Noir me donne sur la peau une sensation de poids, une densit\u00e9. \u00c7a me rappelle le p\u00e9trole.<\/p>\n

Mauve provoque en moi de la rage, de la violence.<\/p>\n

Turquoise me parle de la mer, du calme, de la force, de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Argent\u00e9 me fait sentir toxique, comme si j\u2019\u00e9tais empoisonn\u00e9e.<\/p>\n

Dor\u00e9 me fait voir les traits de mes origines aborig\u00e8nes, jamais vus auparavant.<\/p>\n

Bleu pour moi est ludique, il s\u2019inscrit dans ma peau comme un jeu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tuba \u00d6zdemir\u00a0: Turque<\/strong><\/p>\n

\"H4\"<\/a><\/p>\n

Mor rengi egzotizm,cazibe ve tutkunun rengidir\u2026 Ayn\u0131 Zamanda asaleti ve zerafeti temsil eder.<\/p>\n

G\u00fcm\u00fc\u015f rengi bilgeli\u011fi , deneyimi ve olgunlu\u011fu \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131r\u0131r ve asaleti \u00f6zg\u00fcveni , doga disili\u011fi temsil eder.<\/p>\n

Siyah karanl\u0131k, h\u00fcz\u00fcn, derin a\u00e7ilar rengidir. kaybolu\u015fun rengi ve ayn\u0131 zamanda asaleti, tutkuyu ifade eder bana.<\/p>\n

Beyaz ferahl\u0131k, safl\u0131kt\u0131r asl\u0131nda ama ayni zamanda burukluk ve korkudur.<\/p>\n

Mavi g\u00f6ky\u00fcz\u00fc gibi, deniz gibi, u\u00e7suz bucaks\u0131z derinlerden gelen bir huzurun ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn rengidir.<\/p>\n

Alt\u0131n rengi \u00f6zg\u00fcveni , g\u00fc\u00e7\u00fc, zenginli\u011fi.. ve l\u00fcks\u00fc temsil eder ayni Zamanda g\u00f6steri\u015fin rengidir.<\/p>\n

Turkuaz ulkemin rengi, ne\u015feyi , sevin\u00e7i, tutkuyu ve ya\u015fam\u0131 an\u0131msat\u0131r.<\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise :<\/strong><\/p>\n

Violet est la couleur de l\u2019exotisme, de la passion, et du charme \u2026 En m\u00eame temps elle repr\u00e9sente la noblesse et l\u2019\u00e9l\u00e9gance.<\/p>\n

Argent\u00e9 \u00e9voque l\u2019exp\u00e9rience, la maturit\u00e9, la dignit\u00e9 et la confiance en soi. Elle symbolise aussi un caract\u00e8re atypique.<\/p>\n

Noir c\u2019est le sombre, la tristesse, la douleur tr\u00e8s profonde. C\u2019est la couleur de la disparition et en m\u00eame temps de la noblesse. Elle exprime la passion.<\/p>\n

Blanc c\u2019est la fra\u00eecheur, la puret\u00e9 mais en m\u00eame temps le mal int\u00e9rieur, la peur.<\/p>\n

Bleu comme le ciel, la mer, vaste et profond. La couleur de la paix, de la libert\u00e9.<\/p>\n

Dor\u00e9 c\u2019est la confiance en soi, la force, la richesse,\u2026 Elle repr\u00e9sente en m\u00eame temps le luxe.<\/p>\n

Turquoise la couleur de mon pays, c\u2019est la joie, le bonheur, la passion et la vie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bel Hadj Hamada Maya : Tunisienne.<\/strong><\/p>\n

\"H3\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0.\u0627\u0644\u0627\u0628\u0652\u0628\u0651\u064a\u0636\u0652 \u0631\u064e\u062f\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0634\u0652 \u0638\u064e\u0627\u0647\u0631\u064e\u062a\u060c \u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0634\u0652 \u0645\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f\u0648\u062f\u064e\u062a\u060c \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0652\u0634\u064e\u0647 \u0627\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0634\u0652 \u0645\u0650\u062a\u0652\u0642\u064e\u0644\u0642\u064e\u062a\u00a0*
\n.\u0627\u0644\u0627\u0632\u0652\u0631\u064e\u0642\u0652 \u0631\u064e\u062f\u0651\u0646\u0650\u064a \u0646\u062d\u0650\u0628\u0652 \u0646\u064e\u062e\u064e\u0651\u0631\u0650\u062c\u0652 \u0625\u0644\u0650\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652\u062f\u0650\u0649 \u0641\u0650\u0649 \u0648\u0635\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0643\u064f\u0644\u0652. \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u0649 \u062a\u064e\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u064e\u0627\u0621 \u0648\u064a\u0644\u0652\u0632\u0650\u0645\u0646\u0650\u064a \u0646\u0650\u062a\u0652\u0646\u0650\u0641\u0633\u0652\u00a0*
\n.\u0628\u0650\u0627\u0644\u0627\u0643\u0652\u062d\u0650\u0644\u0652 \u062d\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u0649 \u0645\u062a\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u062a\u060c\u0645\u0648\u062c\u064f\u0648\u0639\u064e\u062a\u060c\u062e\u064e\u0627\u064a\u0652\u0641\u064e\u062a\u00a0*
\n.\u0628\u0627\u0644\u0641\u064f\u0636\u0650\u0649 \u062d\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064f\u0644 \u062a\u064f\u063a\u0632\u064f\u0631\u0644\u0650\u064a \u060c \u062d\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u0646\u064e\u0644\u0639\u0650\u0628\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u064e\u062a\u00a0*
\n.\u0628\u0650\u0627\u0644\u0627\u062e\u0652\u0638\u064e\u0631\u0652\u060c \u062d\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u0623\u0646\u064e\u062c\u0650\u0645 \u0625\u0646\u0652\u0637\u0650\u064a\u0631\u0652\u00a0*
\n.\u0628\u0627\u0644\u0630\u064e\u0647\u0628\u0650\u0649\u060c\u062d\u0633\u0650\u064a\u062a \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u062d\u064e\u0627\u0634\u0652\u0645\u064e\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0652\u062d\u0650\u0628\u0634\u0652 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0628\u064e\u0627\u062f\u0652 \u062a\u064f\u063a\u0652\u0632\u064f\u0631\u0652\u0644\u0650\u0649\u00a0*
\n.\u0628\u0627\u0644\u0628\u064e\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u062c\u0650\u0649 \u060c \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u0652 \u0628\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0650\u0646\u064a\u0634\u0652 \u0623\u0646\u064e\u0627\u060c \u0644\u0648\u064e\u062c\u0652\u062a \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0631\u064f\u0648\u062d\u0650\u0649 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0628\u062f\u064e\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u062a\u0652\u0647\u064e\u00a0*<\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise :<\/strong><\/p>\n

Le blanc m\u2019a rendu invisible, inexistante. Je n\u2019\u00e9tais plus qu\u2019une poussi\u00e8re et cette sensation n\u2019\u00e9tait pas pour me d\u00e9plaire.<\/p>\n

Le bleu m\u2019a donn\u00e9 envie d\u2019ext\u00e9rioriser mes sentiments refoul\u00e9s. Je me suis imagin\u00e9e sous l\u2019eau, incapable de respirer.<\/p>\n

La couleur noire ma procur\u00e9 du mal-\u00eatre et parfois m\u00eame de la peur.<\/p>\n

Avec l\u2019argent\u00e9, je me suis sentie expos\u00e9e aux regards des gens, telle une actrice dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

Le vert m\u2019a donn\u00e9 l\u2019impression d\u2019\u00eatre capable de voler.<\/p>\n

Le dor\u00e9 m\u2019a rendue timide, complex\u00e9e. Je ne voulais pas \u00eatre remarqu\u00e9e par les autres.<\/p>\n

Le violet m\u2019a transform\u00e9e en quelqu\u2019un d\u2019autre. Je devais me chercher dans cette nouvelle personne.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Cherter\u00a0\u00bb               Olga Viala : Ukrainienne \u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 : \u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043d\u0435\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0443, \u044f \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0451 , \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043b\u043e\u0436\u044c,<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galerie-travaux-201516"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=709"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions\/1296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/media\/705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.artsaucarre.be\/pratique-couleur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}